Room No. 10

We recently completed Room No. 10, our second indoor golf clubhouse in Shenzhen. Located within the Shenzhen Noble Merchant Golf Club, this clubhouse offers its members golf training and coaching services. Shenzhen Noble Merchant Golf Club has been in operation since June 28, 1996. It features an 18-hole, internationally standard golf course with night lighting covering a total area of 500,000 square meters. Situated in a prime location along Shenzhen’s Shennan Avenue, the course is surrounded by picturesque landscapes of hills and water. Designed by renowned Australian designer Les Watts, the fairway layout seamlessly integrates natural and challenging features, emphasizing harmony between water bodies, rolling hills, and greens. It has become a premier urban golf destination.

我們在深圳完成了第二個室內高爾夫球會所 – 十號房間。這個會所位於深圳名商高爾夫球會內，為客人提供高爾夫球訓練與教學服務。深圳名商高爾夫球會自1996年6月28日開業，擁有符合國際標準的十八洞燈光高爾夫球場，總面積達50萬平方米。球場坐落於深圳市深南大道的黃金地段，依山傍水，景色宜人。由國際知名的澳洲設計師 Les Watts 精心打造，球道設計融合自然與挑戰性，強調水域、丘陵與果嶺之間的和諧，成為都市中的高爾夫精品球場。

Although Room No.10 is relatively compact at just over 500 square feet, it serves as a daily training and interaction hub for students and coaches. Given the limited space and high foot traffic, our design challenge was to ensure a comfortable and effective learning environment while maintaining an engaging experience for students.

We drew inspiration from golf clubhouses worldwide to bring a unique design approach to this space. The visual elements of a golf course primarily consist of green grass, light brown sand bunkers, and white golf balls. Instead of directly incorporating these natural tones into the interior, we opted for a contrasting design that highlights the distinct presence of golf in an indoor setting.

十號房間雖然面積不大，僅500多平方呎，卻是學員與教練團隊每日學習與交流的場所。由於空間有限且人流密集，我們的設計挑戰在於如何確保教練能夠輕鬆愉快地授課，同時讓學員享受良好的學習體驗。

我們參考了世界各地的高爾夫球會所，希望為這個空間帶來獨特的設計理念。高爾夫球場的視覺元素主要由綠色草地、淺啡色沙坑與白色高爾夫球組成，這些自然色調與室內環境形成鮮明對比，而非直接融合。我們希望透過這種對比，突顯高爾夫球在室內環境中的獨特性。

However, this contrast goes beyond colour alone, it also aims to create a shift in ambiance. We used a monochrome palette to define the space, allowing the black-and-white interior to juxtapose against the lush green of the outdoor golf course. This visual and psychological contrast enhances the spatial depth and design aesthetics.

然而，這種對比並非僅限於色彩，而是希望營造一種心境的轉換。因此，我們採用了黑白元素來塑造整體氛圍，讓室內的黑白色調與戶外的綠色草地相互映襯，形成獨特的視覺與心理對比，進而提升空間的層次感與設計感。

To maximize the limited space, we adopted an open-concept layout. Apart from a private restroom, we incorporated a small meeting lounge where guests can have meetings or relax in a quiet setting. A glass partition separates the lounge from the main area, preserving privacy while maintaining a sense of openness.

The room features two distinctive accent walls. The first consists of a TV cabinet and a mirror. The cabinet is crafted from black natural wood veneer and is complemented by two wall sconces, exuding a refined and elegant atmosphere. The mirror serves both functional and aesthetic purposes, allowing students to check their appearance before leaving while also enhancing spatial perception.

由於空間有限，我們採取了開放式設計，除了獨立洗手間外，還規劃了一間小型會客室，讓客人能夠在安靜的環境中開會或休憩。會客室與客廳之間以玻璃屏風區隔，使空間既保有隱私，又不影響整體通透感。

房間內設有兩幅特色牆，第一幅由電視櫃與鏡面構成。電視櫃選用黑色天然木皮，搭配兩盞壁燈，營造高貴典雅的氛圍。鏡子的設計不僅能讓學員在離開時整理儀容，還能提升空間的視覺感與層次。

The second accent wall showcases fifteen framed artworks, professionally mounted by artisans from Da Fen Oil Painting Village (大芬油畫村) in Shenzhen. Some frames display classic golf imagery, while six frames feature guests’ certificates and achievements, adding a touch of artistry and cultural depth. Golf is not just a sport—it embodies elegance and taste, and these framed pieces reinforce that philosophy.

另一幅特色牆則設有十五個畫框，這些畫框由深圳的大芬油畫村工匠精心裝裱。其中部分畫框展示了經典的高爾夫球圖片，而另外六個畫框則展出客人的獎狀與成就，為空間增添藝術與文化氛圍。高爾夫球不僅是一項運動，更是一種優雅與品味的象徵，這些畫框內的內容，強化了這種理念。

For the ceiling, we minimized structural alterations and introduced metal grilles and black wooden beams to add visual layering while maintaining simplicity. Given the high-traffic nature of the space, we selected understated yet sophisticated sofas and armchairs, paired with a central coffee table for convenience. A standout feature is the floor lamp beside the sofa, which creates a warm and inviting ambiance in the evening, enhancing the overall comfort and elegance of the space.

天花部分，我們盡量減少結構改動，只加入金屬格柵與黑色木條，簡單卻能提升視覺層次。家具選擇則考量到高人流特性，因此以簡約高貴的沙發與扶手椅為主，搭配中央茶几，方便客人放置個人物品。最具特色的是沙發旁的落地燈，在夜間營造溫暖的氛圍，使整個空間更顯舒適與雅緻。

For the windows, we used black curtains paired with white sheer to distinguish between the outdoor golf course and the indoor relaxation area. When the curtains are drawn, the room transforms into a private setting, perfect for watching golf tournaments or movies, extending its function beyond training to also serve as an ideal venue for private gatherings.

窗戶部分，我們選用了黑色窗簾與白色窗紗，以區隔室外球場與室內休憩區域。當窗簾關閉時，房間可轉變為私密的聚會空間，適合觀賞球賽或觀看電影，使其功能不僅限於高爾夫教學，也成為理想的私人聚會場所。

The overall design does not pursue excessive opulence but rather emphasizes a refined simplicity. Through a monochrome palette, wooden textures, and fabric furnishings, we aimed to create a space that is both elegant and comfortable. Our goal was to strike a balance between the dynamic nature of golf and the tranquil indoor environment, making Room No.10 not only a place for learning but also a sanctuary for relaxation and reflection.

With this design, we hope that guests can experience the grace and serenity of golf within Room No.10, enjoying a one-of-a-kind atmosphere carefully crafted for an immersive experience.

整體設計理念並非追求金碧輝煌，而是透過簡約高貴的黑白色調、木材質感及布藝家具，營造出簡單舒適的空間。我們希望透過這種設計，在高爾夫球的動態與室內空間的靜態之間取得平衡，讓十號房間不僅是一個學習高爾夫的場所，更是一個讓人放鬆心靈、沉澱思緒的空間。

透過這個設計，我們希望客人能在十號房間內感受到高爾夫運動的優雅與寧靜，並在這個精心打造的環境中享受獨特的體驗。